Podstrony
- telcocafe
- [PHP+MySQL] Problem z połączeniem mysqli('localhost', 'xxx', 'xxx', 'xxx'
- [PHP] Wyrażenia regularne. Zamienić name="info_imie" na name="{info_imie}"
- [php] Dodanie textu do pliku. Problem... :) POMOCY!!!!!!!!!!!!!
- Dobre programy do edycji php Dobre programy do edycji php
- [PHP] podział na strony php: podział na strony
- [PHP i MySQL] jak pobrac liczbe rezultatow Jak pobrac liczbe rezultatow???
- jak zrobic aktualizacje php? pomocy!!!!!
- Błąd w PHP-Fusion pomocy !!!!!
- Daczego nie dziala?? skrypt php nie chce działać!!!
- [PHP] - Sonda. Pomocy!!!
- zanotowane.pl
- doc.pisz.pl
- pdf.pisz.pl
- wrobelek.opx.pl
telcocafe
Witam, jest pewien projekt, którego dokumentacja będzie tłumaczona przez lokalne (krajowe) supporty.Zastanawiam się jak to rozwiązać.
Myślałem o takim skrypcie (gotowym oczywiście) który pozwala określonym użytkownikom dodawanie swoich tłumaczeń określonych rozdziałów dokumentacji w określonym dla nich języku. Coś może na bazie cvs/svn . Znacie coś takiego? Może korzystacie z podobnych rozwiązań ? Szukanie nie przyniosło mi czegoś konkretnego dlatego postanowiłem tutaj napisać.
Gettext jeżeli to jakaś dokumentacja wbudowana w aplikację. A jeżeli oddzielne pliki to ustawić np. texi jako bazowy format-plik i każdy język tłumaczy pliki texti, z których następnie budowane są HTML, PDF itp. Całość zarządzana z pomocą systemu kontroli wersji (np. subversion) i czegoś do pracy grupowej (ogólnie Trac)
a znasz może jakiś skrypt który pozwolił by na tłumaczenie bezpośrednio on-line ?
zastanawiałeś się też czy może wiki nie ma takiego modułu.
oficjalna dokumentacja zostanie opublikowana na skrypcie wiki i tłumaczenia byłyby tworzone pod dany artykuł wiki, myślisz/myślicie, że to będzie dobre rozwiązanie ?
edit:
hm doszedłem do wniosku, że potrzebuję dobrego system DMS :) z wbudowaną obsługą tłumaczeń
Użytkownik kurak_bu edytował ten post 09 czerwiec 2007, 15:23